Χθες έγραψα την ιστορία για το Always On My Mind. Σήμερα θα αναφερθώ σε άλλο ένα τραγούδι που έχουν διασκευάσει οι Pet Shop Boys και που έκανε μεγάλη επιτυχία. Αναφέρομαι στο Where The Streets Have No Name των U2.
Βρισκόμαστε στο έτος 1991 και ο ευρηματικός front-man των Pet Shop Boys, Neil Tennant, κάνει κάτι εντελώς πρωτότυπο... παίρνει το Where The Streets Have No Name και το Can't Take My Eyes Off You και δημιουργεί ένα εκπληκτικό medley σε δύο τραγούδια που θα έλεγε κανείς ότι δεν έχουν τίποτα κοινό μεταξύ τους.
Το Where The Streets Have No Name κυκλοφόρησε το 1987 στον δίσκο των U2 "The Joshua Tree", ενώ το - χιλιοτραγουδισμένο από πάρα πολλούς καλλτέχνες - Can't Take Μy Eyes Off You είναι πολύ παλιότερο, της δεκαετίας του '60, με πρώτη εκτέλεση από τον Frankie Valli και το συγκρότημά του The Four Seasons.
Βρισκόμαστε στο έτος 1991 και ο ευρηματικός front-man των Pet Shop Boys, Neil Tennant, κάνει κάτι εντελώς πρωτότυπο... παίρνει το Where The Streets Have No Name και το Can't Take My Eyes Off You και δημιουργεί ένα εκπληκτικό medley σε δύο τραγούδια που θα έλεγε κανείς ότι δεν έχουν τίποτα κοινό μεταξύ τους.
Το Where The Streets Have No Name κυκλοφόρησε το 1987 στον δίσκο των U2 "The Joshua Tree", ενώ το - χιλιοτραγουδισμένο από πάρα πολλούς καλλτέχνες - Can't Take Μy Eyes Off You είναι πολύ παλιότερο, της δεκαετίας του '60, με πρώτη εκτέλεση από τον Frankie Valli και το συγκρότημά του The Four Seasons.
Ο Neil Tennant λοιπόν βάζει τα δύο αυτά τραγούδια μαζί στο μίξερ και δημιουργείται η πολύ πετυχημένη συνταγή του Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You).
U2 - Where The Streets Have No Name
Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You
Pet Shop Boys - Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You)
Lyrics:
I want to run, I want to hide
I want to break down the walls that hold me inside
I want to reach out, and touch the flame
Where the streets have no name
Ah-ha-ah
I want to feel the sun on my face
I see the dust cloud disappear without a trace
I want to take shelter from poison rain
Where the streets have no name
Ah-ha-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
Where the streets have no name
Can't take my eyes off of you
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
So let me love you, baby
Let me love you
The city's aflood, our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind, trampled in dust
I'll show you a place, high on a desert plain
Where the streets have no name
Ah-ha-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love
And when I go there
It's all I can do
Where the streets have no name
I can't take my eyes off of you
(Ooh aah)
Love you, baby, let me love you
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Lyrics:
I want to run, I want to hide
I want to break down the walls that hold me inside
I want to reach out, and touch the flame
Where the streets have no name
Ah-ha-ah
I want to feel the sun on my face
I see the dust cloud disappear without a trace
I want to take shelter from poison rain
Where the streets have no name
Ah-ha-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
Where the streets have no name
Can't take my eyes off of you
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
So let me love you, baby
Let me love you
The city's aflood, our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind, trampled in dust
I'll show you a place, high on a desert plain
Where the streets have no name
Ah-ha-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love
And when I go there
It's all I can do
Where the streets have no name
I can't take my eyes off of you
(Ooh aah)
Love you, baby, let me love you
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Συμπαθητικό, αλλά θα προτιμήσω το ορίτζιναλ των U2, με το οποίο είμαι συναισθηματικά δεμένη :-)
ReplyDeleteΣτη συγκεκριμένη περίπτωση αυτό που πρέπει να τονίσουμε είναι ότι οι PSB άλλαξαν αρκετά το κομμάτι και έδωσαν κάτι διαφορετικό να ακούσουμε. Αυτές είναι οι διασκευές που μου αρέσουν και που αξίζει να αναφέρονται. Το να ξανατραγουδήσει κάποιος ένα κομμάτι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο με το πρωτότυπο προσωπικά δεν μου λέει τίποτα!
ReplyDelete